log in

Rafael Infante e Lucas Veloso dublam personagens de "O Parque dos Sonhos"

Os atores Rafael Infante e Lucas Veloso são os dubladores oficiais da nova animação "O Parque dos Sonhos", da Paramount Pictures, que estreia no Brasil em março de 2019. Produzido por Josh Appelbaum, André Nemec e Kendra Haaland, o filme conta a história de um parque de diversões onde a imaginação de June, de 12 anos, ganha vida.

Infante e Veloso dão voz a uma dupla de irmãos bem atrapalhada. Os castores Cooper e Gus são os responsáveis pela manutenção dos brinquedos do parque. A direção de dublagem é de Wendel Bezerra, um dos principais dubladores brasileiros, conhecido por interpretar as vozes dos icônicos Bob Esponja, Goku e Buddy Valastro.

Para Lucas Veloso, que faz uma estreia dupla como dublador e nos cinemas, a experiência foi maravilhosa. “Fiquei apaixonado, cheguei ao estúdio e fui muito bem recebido pelo Wendel, que me deixou muito à vontade. Eu me senti um dublador profissional na mão dele. É um desafio gigante porque a gente não conhece o filme, o roteiro, as falas e tem que encaixar com a imagem, mas eu adorei fazer”, comemora.

oparquedossonhos noticia 2690f

"O Parque dos Sonhos" vai contar a história da garotinha June. Escondido na floresta ,um parque de diversões chamado Wonderland, abriga passeios incríveis e animais que falam. O único problema é que o parque está confuso e desorganizado. June logo descobre que a estrutura toda veio de sua imaginação e que ela é a única que pode deixar o lugar mágico de novo.

Tatá Werneck dubla cachorrinha Gigi em ‘Pets – A Vida Secreta dos Bichos’

A mais nova animação do diretor de “Meu Malvado Favorito”, Chris Renaud, dessa vez em parceria com Yarrow Cheney, estreia no dia 25 de agosto e está nos enchendo de expectativas. E a Universal Pictures já divulgou quem serão os dubladores brasileiros de “Pets – A Vida Secreta dos Bichos”, revelando um time divertidíssimo. 

Danton Mello, Luís Miranda, Tiago Abravanel e Tatá Werneck estão entre os selecionados para dublarem os animais falantes que se divertem quando seus donos saem de casa. Tatá inclusive já deu uma palhinha nesta semana para falar um pouco sobre como foi dar voz à personagem Gigi, uma cachorrinha meiga e valentona. “Eu sempre amei dublar, eu sempre ficava em casa tirando o som dos filmes e dublando em cima”, contou a atriz. 

Confira o vídeo! 

Com cenas ainda não divulgadas da animação – que arrecadou mais de 100 milhões de dólares no final de semana de estreia nos Estados Unidos –, o vídeo também apresenta parte da história de Gigi e retrata a personagem como forte e batalhadora.

“Quando ela se vê perdendo um grande amor, ela sai dessa zona de conforto e vai lutar por ele, vai atrás”, explica a atriz, que é dona de 12 gatos.   

pets tatá werneck1 2b7e6

Parceria da Universal Pictures com a Illumination Entertainment, “Pets – A Vida Secreta dos Bichos” mostra o que os nossos animais de estimação fazem quando estão sozinhos em casa à espera de seus donos.

Com estreia marcada para 25 de agosto em circuito nacional, o filme tem roteiro assinado por Cinco Paul & Ken Daurio e Brian Lynch e produção executiva de Chris Meledandri.

Divertida Mente reúne o maior time de comediantes na dublagem de um filme

Divertida Mente, novo lançamento da Disney - Pixar, chega aos cinemas do Brasil em 18 de junho, um dia antes da estreia nos Estados Unidos. Em sua versão original foram escalados grandes comediantes da televisão estadonidense para dar vida às emoções, que são as protagonistas dessa nova animação criada pelos estúdios Disney - Pixar, entre eles Amy Poehler, Bill Hader e Mindy Kaling.

No Brasil, o público vai se divertir com Dani Calabresa, dando voz para Nojinho, Otaviano Costa como Medo, Katiuscia Canoro interpretando a Tristeza, Miá Mello como Alegria e Léo Jaime emprestando sua voz para a Raiva. Divertida Mente é uma das produções mais aguardadas pelo público brasileiro para este ano.

“Para a Disney Brasil ter a oportunidade de contar neste filme com estes artistas que são tão queridos e reconhecidos pelo público pela sua qualidade de atuação, é sem dúvida mais uma forma de garantir a entrega ao público brasileiro de uma das melhores animações da história da Disney, que vai divertir muito e emocionar pessoas de todas as idades”, explica Andrea Salinas, Vice Presidente de Marketing da Disney (Brasil).

Sobre o filme

Você já olhou para alguém e se perguntou o que se passa na mente dessa pessoa? O novo filme original da Disney•Pixar Divertida Mente (Inside Out) se aventura dentro da mente para descobrir.

Baseado no centro de controle que se localiza dentro da mente de Riley, uma garota de 11 anos, abriga cinco Emoções que trabalham arduamente, lideradas pela otimista Alegria, (voz de Amy Poehler), cuja missão é garantir que Riley esteja sempre feliz. O Medo (voz de Bill Hader) cuida da segurança, o Raiva (voz de Lewis Black) garante que sempre haja justiça e a Nojinho (voz de Mindy Kaling) evita que Riley seja envenenada — física e socialmente. A Tristeza (voz de Phyllis Smith) não tem muita certeza sobre que é o seu papel, e sinceramente, ninguém tem.

Quando a família de Riley se muda para uma nova cidade assustadora, as Emoções entram em ação, ansiosas para ajudá-la na difícil transição. Mas quando a Alegria e a Tristeza são levadas inadvertidamente para as profundezas da mente de Riley — levando com elas algumas de suas principais lembranças — o Medo, o Raiva e a Nojinho assumem, relutantemente, o comando.   A Alegria e a Tristeza precisam se aventurar em lugares desconhecidos —Memória de Longo Prazo, Terra da Imaginação, Pensamento Abstrato e Produções de Sonhos — em um esforço desesperado para retornar ao centro de controle, e a Riley.

Dubladores brasileiros falam sobre Operação Big Hero

Os dubladores responsáveis por dar voz aos personagens de “Operação Big Hero”, animação da Disney que chega aos cinemas no próximo mês, falaram um pouco sobre o entusiasmo e a realização de um sonho que é participar desse tipo de projeto. Nomes conhecidos do público como o apresentador Marcos Mion e os atores Robson Nunes e Fiorella Mattheis são algumas das estrelas da versão nacional da película.

No filme, Hiro Hamada se vê envolvido em uma trama criminosa que ameaça destruir a cidade de San Fransokyo, um local com ritmo de vida acelerado e altamente tecnológico. Com a ajuda de seu companheiro mais próximo — um robô chamado Baymax— Hiro une forças com uma relutante equipe iniciante de combate ao crime em uma missão para salvar a cidade.

O longa, inspirado nas revistas em quadrinhos da Marvel de mesmo nome e produzido por computação gráfica, chega aos cinemas em 25 de dezembro de 2014.